新闻发布

人才培养

  • 参赛师生合影留念

    人才培养2019.10.26
    为世界搭建沟通的桥梁——永旺第十二届多语种全国口译大赛圆满落幕

    10月26日,由中国翻译协会、北京第二外国语学院联合主办,永旺赞助的“永旺杯”第十二届多语种全国口译大赛在北京第二外国语学院圆满落幕。本次大赛共设有日语、法语、德语、俄语、西班牙语、朝鲜(韩国)语、阿拉伯语7个语种的比赛项目。比赛形式为交替传译,仅日语语种分为交替传译和同声传译两种形式。

    参赛师生合影留念

    参赛师生合影留念

    经过网络初选,共有来自全国46所高校的107名选手进入了复赛阶段。26日,激烈的复赛和决赛拉开了序幕。比赛过程中,选手们扎实的语言功底、娴熟的口译技能和精彩的表现给现场评委、观众留下了深刻的印象。最终评选出各语种的优胜者。

    日语比赛现场

    日语比赛现场

    同传选手风采

    同传选手风采

    赛事结束后,举行了隆重的颁奖仪式。北京第二外国语学院校长计金标教授、中国翻译协会常务副会长王刚毅先生等领导出席,作为赞助方代表,永旺商业有限公司营运本部兼商品本部总经理针金健史先生、永旺(中国)投资有限公司行政部高级经理田中博康先生也受邀出席了颁奖仪式。

    针金健史总经理为选手颁奖并合影

    针金健史总经理为选手颁奖并合影

    田中博康高级经理为选手颁奖并合影

    田中博康高级经理为选手颁奖并合影

    计金标教授与王刚毅副会长分别致辞,表达了对获奖选手的祝贺,肯定了多语种口译大赛的重要作用,同时也希望未来能有更多的优秀人才参与口译大赛,为中国的翻译事业做出贡献。针金健史先生也在随后的致辞中表达了对参赛选手的鼓励及期待,并表示了永旺对“教育是最大福利”这一理念的重视。

    针金健史总经理发表致辞

    针金健史总经理发表致辞

    随着中国经济振兴以及全球化进程加速,中外交流日益频繁。作为沟通交流的桥梁,翻译市场需求增大,同时也对从业者提出了更高的要求。“永旺杯”多语种全国口译大赛就是为增强翻译学习的兴趣,提高翻译技巧,培养更加适应社会需求的专业人才所设置的全国性赛事。永旺在十余年间始终全力支持此项赛事,自2013年的第六届赛事起,永旺成为了多语种全国口译大赛的唯一赞助方。

    “永旺杯”多语种全国口译大赛仅是永旺众多人才培养及青少年国际交流活动公益项目之一。自2008年在中国启动的永旺奖学金制度,加强中日高中生交流的“中日小大使”活动,以中小学生为对象的“永旺奇乐思俱乐部”,“永旺七色花体验营”,都是永旺在人才培养方面的努力尝试,如今结出了丰硕的果实。
    今后,永旺也将继续围绕人才培养与文化交流开展更多活动,为中日两国的友好交流做出贡献,成为友好交流的桥梁。

  • 张家明副市长在市政府与“小大使”合影留念

    人才培养2019.10.21
    永旺“中日小大使”相会,一衣带水心意相通

    2019年10月14日-21日期间,来自日本东京都、茨城县、爱知县、三重县、北海道7所学校的70位高中生访华,与7月赴日交流的70位来自北京、武汉、苏州三地7所学校的高中生重聚。14所学校140名中日高中生共同参加了由公益财团法人永旺1%俱乐部举办的“中日小大使”交流活动。

    10月15日,小大使们拜访了北京市人民政府和外交部,并受到北京市副市长张家明先生和外交部亚洲司司长吴江浩先生的接见。吴司长在致辞中表示,希望小大使们携手开创中日关系的美好未来。日本小大使代表也坚定表示,今后将身体力行弘扬日中友好。

    张家明副市长在市政府与“小大使”合影留念

    张家明副市长在市政府与“小大使”合影留念

    吴江浩司长在橄榄厅与“小大使”合影留念

    吴江浩司长在橄榄厅与“小大使”合影留念

    当晚在日本驻中国大使馆举办了一场既庄重又活泼的小大使欢迎会。日本驻华大使横井裕先生、北京市人民政府外事办公室副主任李辉先生、公益财团法人永旺1%俱乐部理事长、永旺株式会社董事会主席横尾博先生、永旺(中国)投资有限公司董事长兼总裁羽生有希女士、永旺商业有限公司董事总经理椎名孝夫先生、永旺幻想(中国)儿童游乐有限公司董事长兼总经理池田宏次郎先生、永旺梦乐城(中国)投资有限公司董事管理统括部长斋藤匠先生、永旺梦乐城(中国)商业管理有限公司董事总经理大矢宪和先生等相关领导均出席了欢迎会。

    中日小大使欢迎会合影留念

    中日小大使欢迎会合影留念

    横井裕大使在致辞中,对永旺举办的“中日小大使”活动表示了肯定,并表示日积月累的交流正是构筑长期稳定的日中关系的重要基础。横尾博理事长也在感言中表示,希望通过“中日小大使”活动帮助大家树立梦想,坚持梦想,从而最终实现梦想。

    横井裕大使发表致辞

    横井裕大使发表致辞

    横尾博理事长发表致辞

    横尾博理事长发表致辞

    随后,小大使们面向未来,宣读了《中日未来友好宣言》,表示将以开放的心态积极开展交流,实现更美好的未来。李辉副主任在致辞中也表示,期待日本的高中生们能与中国小伙伴相互增进了解,做到相识、相知、相亲。之后的文艺表演更是将活动推向高潮,也将久别重逢的拘谨一扫而光,大使馆内充满了欢声笑语。

    中日小大使宣读并递交“中日未来友好宣言”

    中日小大使宣读并递交“中日未来友好宣言”

    中日小大使精彩表演

    中日小大使精彩表演

    国之交在于民相亲,青少年是国家的基石、未来的希望。2019年是中日青少年交流促进年。7月中国小大使出访日本时受到了日方的热情接见。为了让回访的日本小大使感受到热情真挚的心意,中方制定了一系列的丰富行程,以促进中日两国的青少年加深理解、增进信任。小大使们分为三组,分赴北京、苏州、武汉,游览当地名胜古迹,考察城市建设、经济发展及环境保护的现状,并走入学校和家庭,亲身体验中国学生的日常生活。

    历史文化体验

    历史文化体验

    校园课堂体验

    校园课堂体验

    在20日举办的欢送会上,两国小大使均表示,通过几天的朝夕相处,了解到中日两国文化的异同,加深了对不同世界观、价值观的理解和尊重,同时也发现彼此之间拥有众多跨越地域的共同兴趣与话题。小大使们纷纷表示,今后会对彼此文化进行更深入的了解,希望这段友谊可以成为承载中日友好的桥梁。

    日本小大使欢送会(北京会场)

    日本小大使欢送会(北京会场)

    今年是“中日小大使”活动持续开展的第11年。截至目前,已有1,411名中日高中生参加了活动,成为中日青少年友好交流的见证者、参与者,也将是未来两国持续友好的民间生力军。今年12月,永旺还将举办“中日小大使”活动影像放映会,带领大家共同回味活动中的欢乐时光。

    6月,中日两国领导人在大阪会晤时共同决定将促进两国青少年交流作为重要交流内容,并提出今后5年内促成3万名青少年交流互访。“中日小大使”活动也被认定为“中日青少年交流促进年”纪念活动。今后,永旺将作为中日友好的推动者,继续开展形式多样的交流活动,为中日两国人民的相互理解和长期友好贡献力量。

  • 北京分会场入职典礼

    人才培养2019.07.05
    “永旺大课堂”再迎新学员

    7月4日,永旺为新员工举办了新一年度“永旺集团联合入职典礼”。本次入职典礼在北京、青岛、苏州、武汉、广州、香港6个分会场同时举行。包含今年4月成立的永旺数字科技公司(Aeon Digital Management Center)在内,旗下21家分公司的约350名新员工参加了此次典礼,成为永旺家庭的新成员。

    北京分会场入职典礼

    北京分会场入职典礼

    为了向新员工普及永旺历史,传达永旺理念,并帮助新员工树立正确的职业目标,永旺每年都会举办联合入职典礼,引领新员工迈好职场第一步。今年的入职典礼围绕“坚持•坚守”、“自信•挑战”两大主题展开。“坚持•坚守”体现了永旺始终如一的以“顾客第一”为核心的理念与价值观,“自信•挑战”展现了永旺人在面对不断变化的行业环境与发展趋势时的勇气与信念。

    典礼上,向新员工介绍了永旺以及今年刚刚成立的永旺数字科技有限公司,令新员工了解到永旺的多业态布局、发展视点以及本土化经营理念。

    羽生有希女士致辞

    羽生有希女士致辞

    入职典礼上,永旺(中国)投资有限公司董事长兼总裁羽生有希女士发表致辞,表达了对新入员工的欢迎与期许。羽生总裁期待“互联网+”时代的新生力量能够在认同永旺价值观的基础上,本着“工匠精神”踏实做好每一件事,并以积极进取的永旺精神为永旺事业带来更贴近时代的新思维、新视角。最后,羽生总裁希望大家能坚守永旺“顾客第一”的理念,积极开展紧跟顾客变化的自我变革,以充满自信的姿态,接受磨砺,突破挑战,成就自我,创造未来。

    羽生总裁的激励与期许,宛如一剂强心针,将入职典礼推向了高潮。员工们纷纷起立表决心,展现出蓬勃向上的无限动力和对永旺的坚定信念。

    入职典礼结束后还为新员工安排了入职培训。由社内资深干部和讲师开展内容丰富多彩的讲座,在帮助新员工加深对永旺和零售业的理解之余,也让新员工感受到在永旺工作的发展前景,从而建立起职业自豪感。同时,通过培训,相信能够让新员工完成从学生到职场人的转变,明确未来的职业发展方向。培训过程中,新员工认真听讲、奋笔疾书,脸上写满了对一切的新奇和对未来的决心。

    讲师培训现场

    讲师培训现场

    面对新一代顾客对于零售业的需求转变,永旺认为,要秉承“以顾客为原点、追求和平、尊重人类、贡献地区”这一永恒不变的理念,也要在事业经营、店铺运营、团队协作以及CSR活动等多维度事务中积极思变,更要加入更多中国本土化要素以及与时俱进的内容。为此,不仅在今年的入职典礼中增加了关于今年4月成立的永旺数字科技有限公司的介绍,还在此后进行的入职培训上增设了“环保和企业CSR活动”相关课程。

    永旺坚信事业的发展壮大取决于每一位优秀人才,永旺的未来肩负在每一位永旺人的身上。今天的入职典礼是350名新员工在永旺学习的第一课,今后永旺“经营人才培养项目”所设立的丰富多彩的课程也将会持续助力每一位员工的成长之路。

  • 开课仪式现场

    人才培养2019.06.14
    与永旺共同成长的“永旺人”——2019年度永旺经营人才培养项目正式开课

    2019年度永旺经营人才培养项目开课仪式于6月13日在北京成功举办。永旺中国相关领导与来自各集团公司的74名学员参加了此次开课仪式。

    开课仪式现场

    开课仪式现场

    开课仪式上,永旺(中国)投资有限公司管理总部总经理近藤良策先生发表了致辞,祝愿学员们学有所成,学以致用,将永旺理念贯彻到经营中,在零售业转型的新浪潮中带领永旺与时俱进,乘风波浪。

    近藤良策先生发表致辞

    近藤良策先生发表致辞

    来自永旺特慧优中国人事总务部的孙凌燕BMP(高级干部培养项目)学员与广东永旺番禺广场店的街市副经理黄靓、永旺梦乐城北京国际商城SC管理部孙大风JMP(培养下一代领导者)学员,作为学员代表发表了感言。他们表示永旺经营人才培养项目的课程设置合理、内容丰富、涵盖面广、形式多样,期待与其他学员一起探讨交流、互助互学,对新的知识经验进行共融共创。同时,会将培训中的所学所想在工作中做到学以致用,实现企业价值观的传承。

    学员表决心

    学员表决心

    开课仪式结束后,永旺商业有限公司董事总经理椎名孝夫先生、永旺(香港)百货有限公司企业财务部及投资者关系部董事塚原啓仁先生就永旺的重点举措和企业合规管理等相关议题进行了分享,学员们均受益匪浅。

    为发掘并培养能够支撑今后发展战略的候补经营人才,永旺自2013年开始启动了“经营人才培养项目”,开设了“在职MBA支援制度”、“JMP”(培养下一代领导者)、“BMP”(高级干部培养项目)、“永旺清华学院”课程。截至目前为止,永旺中国已培养了422名优秀干部和经营人才。无论是崭露头角的初级管理人员,还是有一定经验的中级管理人员,亦是经验丰富的高级管理人员,都能在永旺找到适合自己能力与职业发展规划的培训课程。而这些勤奋向上、积极肯干的永旺人分布在永旺中国各事业公司,在自己的岗位发光发热,为永旺的发展起到重要作用。

    合影留念

    合影留念

    人力资源是企业发展的重要资源。永旺将人才视为企业最宝贵的资源和财富,倡导“教育是最大的福利”,不断提高员工在工作管理方面的实际能力,使得每一个进入永旺的员工都能和永旺一起成长。随着在中国事业领域的不断发展,永旺将帮助更多积极向上的员工实现职业梦想,使其成为永旺在中国事业成长的坚强后盾,并推动零售行业的可持续发展。

  • 出席领导、嘉宾合影

    人才培养2019.06.03
    永旺助力演剧大会,“曙”学子风采看今朝

    2019年5月28日,由永旺赞助举办的北京第二外国语学院日语学院第38届演剧大会圆满举办。演剧大会是日语学院传统的语言教学实践活动,从剧本到表演细节、翻译等均由学生自主完成。本次大会主题为“曙”,寓意众学子均是构筑未来中日友谊新篇章的曙光,共有6组优秀团队从初赛中脱颖而出晋级决赛。

    当天,首都对外文化传播研究院院长邱鸣教授、日本国际交流基金主任高桥耕一郎先生、中日友协秘书长程海波先生、永旺商业有限公司董事总经理椎名孝夫先生、永旺(中国)投资有限公司管理总部总经理近藤良策先生、行政部高级经理田中博康先生等相关领导出席大会。

    出席领导、嘉宾合影

    出席领导、嘉宾合影

    大会伊始,椎名总经理及来宾在致辞中分别表达了对学生们精彩表演的期待和对中日友谊的美好祝愿。邱鸣教授对前来参加活动的嘉宾表示了衷心的感谢。

    椎名总经理致辞

    椎名总经理致辞

    参与演剧大会的学生们以丰富的知识储备与热情的表情演绎,给在场观众带来了一场视听盛宴。值得一提的是,表演剧目中不仅有日本传统文学作品,更有对莎士比亚经典作品的改编。在日语学院学生全情投入的表演中,在场观众感受到了不同国家文化与日语交融后的魅力。在此次决赛过程中,还特别举行了“校友回家日”揭牌仪式,让毕业校友能够找寻回忆,让日语学院的精神与愿景能够代代相传。

    《李尔王》表演现场

    《李尔王》表演现场

    最终,经过激烈的角逐,《李尔王》的表演者唐晨同学凭借精湛的表演,获得评委们的一致好评,荣获永旺特别奖;此外《李尔王》还斩获一等奖以及最佳编剧奖;《樱花飘落的时节》、《桃太郎》获得二等奖;《白夜行》、《浦岛太郎》、《伊豆的舞女》获得三等奖。

    椎名总经理颁发永旺特别奖

    椎名总经理颁发永旺特别奖

    邱鸣教授、近藤总经理颁发一等奖

    邱鸣教授、近藤总经理颁发一等奖

    教育是立国之本,心怀世界、拥有国际化视角的人才是未来之光。永旺秉承“以顾客为原点,追求和平,尊重人类,贡献地区”这一永恒不变的基本理念,始终十分重视中日文化交流与人才培养。通过奖学金等一系列活动,发掘并培养更多的人才,为肩负未来的青少年提供教育支持,帮助更多寻求梦想的青少年圆梦。今后,永旺将继续为人才培养提供良好的环境,成为中日文化交流的推动器。

  • 开课仪式现场

    人才培养2019.05.09
    2019年度永旺中国商学院(ACBS)开课仪式

    2019年5月8日,永旺中国商学院在北京举行了隆重的开课仪式。开课仪式当天,永旺(中国)投资有限公司经营企划总部总经理稻垣浩司先生、营运改革总部总经理小路和宏先生及来自永旺10家公司的75名学员参加了本次开课仪式。

    开课仪式现场

    开课仪式现场

    稻垣浩司总经理在致辞中表达了永旺对于人才培养的高度重视,并向学员们表达了殷切的期望与祝福,希望学员们能把学到的知识变成工作的智慧。随后,学员们纷纷表决心,希望能够通过不懈努力,加强业务知识和技能,并得到顾客、公司、领导、同事的认可。

    稻垣总经理致辞

    稻垣总经理致辞

    学员表决心

    学员表决心

    作为企业的高精尖人才,仅有高水平的专业技能是不够的,还需要具有宏观的视野,了解行业发展的大趋势。正是深知这一点,在5月8日下午,小路和宏总经理以中国零售事业趋势与永旺中国事业现状为主题进行了课程分享,通过精准的数据分析,对中国零售业的现状和未来趋势进行了解读。

    小路总经理授课

    小路总经理授课

    今年,永旺中国商学院共开设商品部员、销售经理、店铺行政经理3门课程。课程由集团内外相关领域的专家讲师进行授课,通过以实践为核心的实务教育,帮助学员成为相关领域的高素质专项人才。学员除了学习知识与技能外,还能吸取其他同学的宝贵经验,拓宽人际关系。

    永旺中国商学院,作为公司未来人才的摇篮,主要针对入职1年以上的员工,以早期选拔、培养志在成为公司发展原动力的年轻人才为目的,珍视每一位员工“自己的职业生涯由自己开拓”的姿态,使具有挑战精神的人才获得想要争取的职位,实现自我价值。自2013 年起,永旺中国商学院在永旺各公司内部开始招生。至今为止已培养出了众多毕业生,在集团公司各岗位担任着重要的职位和角色。

    学员合影

    学员合影

    作为一个“以人为本”的企业,永旺愿意为每一位积极上进的员工提供施展才华的平台。永旺视“教育为最大的福利”,不断完善人才教育培养体系,构建了以新员工培训、永旺中国商学院(ACBS)、下一代经营者培训项目(IMP)、中层干部培训项目(BMP)、永旺清华学院等项目为核心的培训体系,仅2018年,永旺的各项员工培训就覆盖3.6万人次,培训总时长305万小时。永旺希望帮助员工不断提高自我能力,与企业共同成长。

  • 永旺中国领导点评

    人才培养2019.04.29
    六大高校“永旺杯”日语演讲比赛圆满闭幕

    4月12日至28日,“永旺杯”日语演讲比赛陆续在北京大学、清华大学、青岛大学、中国海洋大学、武汉大学、深圳大学6所高校举行。此次比赛作为激发大学生学习日语及日本文化热情的盛事,获得了高校师生以及全国日语爱好者的关注。

    “永旺杯”日语演讲比赛以校为单位进行角逐,广泛面向参赛学校所有学习和爱好日语的学生。比赛分为专业组和非专业组,初赛中得分最高的15名选手进入决赛。决赛阶段,除了围绕赛事主题“为促进中日青年相互理解——我所做的事和我想做的事”进行命题演讲,选手还需要通过抽签方式进行即兴演讲,并回答现场评委的随机提问。最终评委根据选手的日语水平、演讲内容和仪容仪态进行打分,决出5名优胜者获得永旺奖。在今年暑假期间,各高校获得永旺奖的优胜者们将由永旺出资赴日研修,深入了解日本文化,拓展国际化视野。

    在今年的赛事中,永旺(中国)投资有限公司管理总部总经理近藤良策先生、以及永旺各公司领导也亲临各地区比赛现场并担任评审工作,还亲切地与参赛学生交流,并表达了对学生们今后发展的期待。

    永旺中国领导点评

    永旺中国领导点评

    比赛结束后,参赛者们纷纷表示,参与此次活动收获颇丰,不仅加深了对日语的理解,语言的运用也从应试上升到了对情感和思想的表达。清华大学非专业组获得永旺奖的同学在赛后接受采访时也表示,在备赛和比赛的过程中,日语水平得到很大提高;同时,以比赛为契机,了解到了很多永旺举办的青少年文化交流项目。

    观看永旺介绍影片

    观看永旺介绍影片

    “永旺杯”日语演讲比赛是由公益财团法人永旺1%俱乐部出资、与中国高校联合主办的一项公益活动,旨在促进日语的推广和发展,同时培养具有国际化视角的中日友好交流人才。该活动自2015年启动,截至今年参赛方已经拓展到北京大学、清华大学、青岛大学、中国海洋大学、武汉大学、深圳大学6所高校,不少同学受益匪浅。参赛同学表示,永旺将企业收益投入教育是富于远见、益于社会的善举。

    本着“以顾客为原点,追求和平,尊重人类,贡献地区”的基本理念,永旺在1989年设立了公益财团法人永旺1%俱乐部,抽出企业税前利润的1%,围绕“帮助肩负未来的青少年健康成长”、“促进日本与各国的友好交流”、“促进地区社会可持续发展”三个领域开展各项活动。

    永旺作为世界500强的综合零售及服务企业集团,事业遍及中国、日本等14个国家。在扩充事业版图的同时,永旺没有忘记作为大型企业和社会一员的使命,今后永旺也将继续努力贡献地区,为中日两国的友好交流做出贡献。

  • 永旺奖学金证书颁发仪式

    人才培养2018.12.26
    永旺与爱同行,放飞学子梦想

    12月17日至25日,2018年度永旺奖学金证书颁发仪式及交流会陆续在青岛大学、中国海洋大学、北京第二外国语学院、南开大学、清华大学、北京大学、武汉大学、深圳大学、中山大学9所高校举行,各校共248名优秀学生领取了永旺奖学金认定书,永旺希望通过资助勤奋向学的大学生顺利完成学业,为一心求学、寻求梦想的莘莘学子圆梦。

    永旺奖学金证书颁发仪式

    永旺奖学金证书颁发仪式

    在各地举办的永旺奖学金证书颁发仪式上,永旺株式会社董事会主席兼公益财团法人永旺1%俱乐部理事长横尾博先生、永旺集团各公司高层以及学校相关领导均有出席。高校领导在致辞中指出,永旺奖学金的设立体现了永旺集团致力于中日友好、加强人文交流的真挚情感,也对高校优秀人才培养与事业发展起到了积极的推动作用。

    横尾博先生致辞

    横尾博先生致辞

    永旺集团各公司的相关领导,作为捐赠方代表,介绍了永旺1%俱乐部的成立初衷以及永旺集团在各地的发展现状,表示希望通过奖学金,能够支持优秀学子在各自的专业领域刻苦钻研,期待同学们能够勤奋治学、自强不息,未来成为贡献社会的栋梁之才。

    获奖学生代表发言

    获奖学生代表发言

    获奖学生代表还发表了以“我的梦想”为主题的演讲,表示今天的这份荣誉,将会激励他们在今后的学习和研究的道路上继续奋发进取,诚挚地感谢永旺集团和学校的认可,会继续怀抱着感恩的心,怀抱梦想,脚踏实地,不骄不躁,不辜负所有人的期待,成长为一个能够用自己的学识回报社会的人。

    交流会现场

    交流会现场

    颁发仪式后,永旺和学校的领导嘉宾与获奖学生共同参加了交流会,就环境、公益、中日文化等进行了亲切交流,会上还为同学们准备了永旺自有品牌TOPVALU(特慧优)的多种商品,获得师生一众好评。

    永旺将“国际文化与人才交流、人才培养”及“振兴地区社会与文化”视为己任,怀着对教育和人才的期待,着力培养具有全球视野的新型人才。从2006年开始,永旺奖学金为亚洲各国的大学生以及在日本自费学习的亚洲留学生提供援助,迄今已经实施了13年。截至今年10月,永旺奖学金已在7个国家37所大学为5,749名学生颁发了奖学金,其中中国9所大学的3,498 名学生以及在日中国留学生543名即共计4,041名中国学生获得了永旺奖学金。

    人才培养不仅仅是企业发展的必须,更是理应肩负起的社会责任。青少年是未来的希望,永旺通过提供奖学金以及一系列教育援助活动,为肩负未来的青少年提供教育支持。今后,永旺将继续把人才培养贯穿于整个企业发展中,为企业和社会增添新动力。

  • 珍藏美好记忆,共创中日友好

    人才培养2018.12.24
    珍藏美好记忆,共创中日友好

    12月22日,2018年永旺“中日小大使”活动北京影像放映会隆重举行。日本驻中国大使馆临时代理大使四方敬之先生、北京市人民政府外事办公室处长谢约女士、公益财团法人永旺1%俱乐部理事长横尾博先生、事务局局长本田阳生先生,以及永旺(中国)投资有限公司行政部高级经理田中博康先生等领导出席了本次活动。放映会上,北京地区的30名小大使与家人们一起观看了今年7月访日和10月访中活动的精彩影像,回味了与日本小大使共同度过的欢乐时光。

    北京影像放映会现场

    北京影像放映会现场

    今年既是“中日小大使”活动十周年,也是中日和平友好条约缔结四十周年,因而今年的活动规格比之往年更加隆重,活动也安排得更为充实。7月中国小大使先行赴日访问,拜访了首相官邸,受到了安倍晋三首相的热情接见。访日期间,小大使们还回顾了活动走过的十载春秋,举办了以“温故知新”为主题的纪念演讲,进行了关于未来与和平的讨论。10月,北京、武汉、青岛三地迎来了日本小大使的回访。攀登万里长城、学习太极拳等丰富多彩的活动让日本小大使了解到当代中国的面貌。

    小大使活动期间,工作人员用摄像机记录下了许多珍贵画面和感人瞬间。从初次见面时略带拘谨又充满好奇的眼神,到离别时依依不舍的拥抱;从合唱《We are the world》时的共鸣,到对异国景致、习俗的新奇;从具有全球视角的环境、未来、和平等宏大主题的探讨,到体育、动漫、音乐等同好话题的交流。当熟悉的身影出现在银屏上,观众席中不时传来会心的笑声。

    小大使代表发表感言

    小大使代表发表感言

    相聚虽然短暂,但是活动所带来的影响和改变是长久的。小大使代表在发表感言时表达了对活动的感激之情,称永旺开展的中日小大使交流活动是中日文化交流的桥梁。家长和老师们也表示,通过永旺“中日小大使”交流活动,使同学们视野更加开阔、个性更加独立,同时希望该活动能持续开展。永旺1%俱乐部理事长横尾博先生也在致辞中表示,希望通过搭建青少年交流的平台为今后两国的民间友谊打下坚实基础的美好愿景。

    2018年度的永旺中日小大使活动影像放映会不但在北京地区隆重举行,在本年度中日小大使互访的多个地区,即中国的青岛、武汉以及日本的北海道、东京,均有亮相。

    “中日小大使”活动创办十年以来,在两国政界、地方政府、团体、企业、学校和普通家庭的大力支持下,已有超过1,200名中日高中生参加了互访交流活动,相信在中日小大使之间生出的友谊萌芽必将在未来开出中日友好的绚烂之花。今后永旺也将作为中日友好的桥梁,继续开展形式多样的交流活动,为中日两国人民的相互理解和长期友好贡献力量。

  • 全体合影

    人才培养2018.10.27
    “永旺杯”第十一届多语种全国口译大赛落下帷幕

    “永旺杯”第十一届多语种全国口译大赛于2018年10月27日在北京第二外国语学院正式落下帷幕。自赛事开设以来,参赛语种不断增加,参赛高校及选手人数也不断扩增。目前,该赛事已成为涵盖日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、阿拉伯语等多语种的权威翻译比赛,也是国内外一流选手同台竞技、切磋交流的舞台。

    全体合影

    全体合影

    与世界对话的需求

    中国在世界舞台上扮演着越来越重要的角色,外事活动往来频繁,商务活动和民间文化交流活动也日益增多。这为中国翻译市场创造了新的需求,也为广大翻译从业者提供了前所未有的机遇。面对业界对于高素质专业翻译人才的需求持续增长,北京第二外国语学院特举办多语种全国口译大赛,既为选手提供了展示自我能力的机会,又为从事翻译教学工作的老师、对翻译抱有浓厚兴趣的外语爱好者搭建了一个互动的平台,同时促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展。

    多语种全国口译大赛的办赛主旨与永旺的人才培养宗旨不谋而合,均旨在希望能够培养出具有全球视野的专业人才。正是在精神层次上的高度共鸣,自2013年第六届赛事开始,永旺成为了大赛的唯一赞助方。

    备受期待的赛事

    10月27日,在第二外国语学院的求是楼举办了7个语种的复赛和决赛。本次大赛共有来自全国47所高校的119名选手在初赛中胜出进入复赛。经过紧张激烈的复赛之后,共有48名选手入围决赛,并最终决出了各语种的一、二、三等奖。优胜者均被中国外语人才翻译名册登记在册,其中日语语种的6名优胜者还获得了永旺提供的赴日研修机会。

    比赛现场

    比赛现场

    赛事结束后,举行了隆重的颁奖仪式。北京第二外国语学院校长计金标教授在仪式上发表致词,强调了“学用结合、注重实践”的办学特色和“国际导向、专业复合”的培养特色,并冀望学生们能够拥有更多创新精神和实践能力。中国外文局副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅先生也在讲话中重申了翻译工作在国际交流中的重要性,并提出翻译服务于需求、翻译人才职业化的思路。最后永旺(中国)投资有限公司行政部高级经理田中博康先生代表永旺发表了致词,对赛事的成功举办表示热烈祝贺,并为在中日友好条约缔结40周年之际,永旺作为赛事赞助方,能在培养具有国际视野的翻译人才方面作出贡献,感到格外荣幸。此外,永旺还在会场外准备了颇具人气的自有品牌TOPVALU(特慧优)商品,作为纪念品赠与参赛选手及到场嘉宾们。

    计金标教授致辞

    计金标教授致辞

    田中博康先生致辞

    田中博康先生致辞

    期待更多具有国际视野的人才涌现

    一直以来,永旺十分注重人才培养及青少年国际交流。为加强中日两国青少年的相互交流,永旺每年举行“中日小大使”活动,迄今已有超过1,200名中日高中生参与该项活动。2006年,设立永旺奖学金,目前已向3,473名大学生颁发了奖学金。2012年,永旺为响应“联合国生物多样化十年”战略计划,特发起亚洲学生环境交流论坛。2013年,永旺启动了以中小学生为对象的环保俱乐部——“永旺奇乐思俱乐部”,于2016年启动了青少年职场教育活动“七色花体验营”,致力于从少年助力人才培养。

    十年树木百年树人,培养国际人才是一项长期计划。今后永旺也将秉承“以顾客为原点,追求和平,尊重人类,贡献地区”这一永恒不变的基本理念,积极参与社区建设和人才培养,为社区的发展添砖加瓦,为培养更多具有国际视野的专业人才而竭尽全力。

您的位置 首页 > 新闻发布 > 人才培养